Términos de la A a la Z
Actualizado: 23 de octubre de 2026 · Por Maurice, equipo freeehouse
Accesibilidad
Una web es accesible si las personas con discapacidad pueden usarla sin dificultades especiales, por ejemplo con lector de pantalla o solo con el teclado. Desde el 28 de junio de 2025, en Alemania se aplica en muchos casos la BFSG. Consulta Accesibilidad.
AuthInfo
La contraseña para cambiar de proveedor un dominio .de. Según DENIC, es válida 30 días. En otras terminaciones se llama código Auth o código EPP. Consulta Trasladar un dominio.
Aviso legal
La identificación del titular de una web comercial que exige la ley alemana (§ 5 DDG, el llamado Impressum), con nombre, dirección, contacto y otros datos obligatorios. Consulta Aviso legal y privacidad.
BFSG
La Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, ley alemana de accesibilidad. Desde el 28 de junio de 2025 exige accesibilidad, entre otros, a muchas tiendas online y ofertas de reserva para consumidores. Las microempresas que ofrecen servicios quedan excluidas.
Canonical
Una indicación en el código sobre qué dirección es la versión principal de una página. Ayuda a Google cuando el mismo contenido está disponible en varias direcciones.
Certificado SSL
El certificado que hace posible la conexión cifrada HTTPS. Let's Encrypt emite estos certificados gratis.
CNAME
Un registro DNS que hace que un nombre apunte a otro, por ejemplo www.deinedomain.de al nombre del proveedor de hosting.
Código fuente
Los archivos que forman una web: HTML, CSS, JavaScript e imágenes. Quien tiene el código fuente puede alojar la web con cualquier proveedor.
Cookie
Un pequeño archivo que una web guarda en el navegador. Para las cookies no estrictamente necesarias hace falta consentimiento según el § 25 de la TDDDG, ley alemana. Consulta Banner de cookies.
Core Web Vitals
Tres mediciones de Google sobre la experiencia de uso: tiempo de carga del contenido más grande (LCP), tiempo de respuesta (INP) y estabilidad del diseño (CLS). Consulta Mejorar la velocidad de carga.
Crawler
Un programa que abre y lee webs de forma automática, como Googlebot u OAI-SearchBot de OpenAI. Los crawlers recopilan contenido para buscadores y búsquedas por chat.
Creador de webs
Una herramienta online para montar tú mismo una web a partir de plantillas, como Wix, Jimdo o Squarespace. El hosting va incluido en la suscripción, pero la web pertenece al sistema. Consulta Creadores de webs comparados.
Datos estructurados
Información adicional en el código que indica a los buscadores de qué trata una página, por ejemplo nombre de la empresa, dirección o artículo. No se muestran a la vista.
DENIC
El registro central de los dominios .de. Los dominios suelen asignarse a través de miembros de DENIC, es decir, proveedores como IONOS o STRATO.
DKIM
Una firma digital para correos. Demuestra que un correo viene de verdad de tu dominio y reduce el riesgo de acabar en spam.
DMARC
Una regla en el DNS que indica a otros servidores de correo qué hacer con los mensajes que dicen venir de tu dominio pero no superan SPF o DKIM.
DNS
El Domain Name System, la guía telefónica de internet. Traduce dominios en direcciones de servidor e indica a dónde se entregan los correos.
Dominio
Tu dirección en internet, por ejemplo deinbetrieb.de. Se renueva cada año. Consulta ¿Cuánto cuesta un dominio?.
Encargo de tratamiento
Si un proveedor trata datos personales por encargo tuyo, por ejemplo tu hosting, el art. 28 del RGPD exige un contrato de encargo de tratamiento (en alemán, AVV).
Hosting
El espacio en un servidor donde está tu web y desde el que se sirve. Consulta ¿Qué es el hosting?.
HTTPS
La conexión cifrada entre navegador y web, reconocible por el candado. Para ello hace falta un certificado SSL.
IndexNow
Un método con el que las webs avisan al instante a buscadores como Bing de páginas nuevas o modificadas. Google no usa IndexNow.
Índice
La base de datos de un buscador con todas las páginas que conoce y puede mostrar. Indexada significa: la página puede aparecer en los resultados.
Metadescripción
Un texto breve en el código de cada página que Google suele mostrar bajo el título en los resultados. Consulta Título y descripción.
noindex
Una instrucción en el código que prohíbe a los buscadores incluir una página en el índice. Útil para vistas previas, dañina si se olvida en la web terminada.
OAI-SearchBot
El crawler de OpenAI con el que se registran webs para la búsqueda en ChatGPT. Debe estar permitido en robots.txt si quieres que tu web aparezca allí.
PageSpeed Insights
Una herramienta gratuita de Google que mide la velocidad de carga y los Core Web Vitals de una página y propone mejoras.
Páginas doorway
Muchas páginas casi iguales, creadas solo para posicionar términos como servicio más ciudad, por ejemplo cambiando el nombre del lugar. Google las considera spam. También se llaman páginas puerta.
Perfil de Empresa
La ficha gratuita de tu negocio en Google con dirección, horario, fotos y opiniones. Aparece en Google Maps y en la vista de mapa de la búsqueda. Consulta Crear un Perfil de Empresa.
Política de privacidad
La información para los visitantes sobre qué datos personales trata una web y con qué fin. Lo que debe incluir lo regula sobre todo el art. 13 del RGPD. Consulta Política de privacidad.
Precio gancho
Un precio de entrada bajo que solo dura un tiempo, por ejemplo 1 € al mes durante un año. Después se aplica el precio normal. Consulta Detectar precios gancho.
Redirección
Una instrucción que envía a los visitantes de una dirección antigua a una nueva. Al migrar necesitas redirecciones 301 permanentes. Consulta Redirecciones 301.
Registro A
Un registro DNS que conecta tu dominio con la dirección de un servidor. Al cambiar de web, suele modificarse este registro. Consulta Cambiar un registro DNS.
Registro MX
El registro DNS que determina a qué servidor de correo se entregan los mensajes de tu dominio. Al cambiar de web no se toca.
Relanzamiento
Volver a lanzar una web con nuevo diseño, estructura o técnica. Lo importante aquí son las redirecciones de todas las direcciones antiguas. Consulta Rediseño de una web.
Responsive
Una web es responsive si se adapta a cualquier tamaño de pantalla, del móvil al monitor grande.
robots.txt
Un archivo de texto en el directorio principal de una web que indica a los crawlers qué zonas pueden visitar.
Ruta de navegación
Una pequeña navegación en la parte superior de una página que muestra dónde estás, por ejemplo Inicio, Guías, Artículo. Ayuda a visitantes y buscadores a entender la estructura.
Search Console
La herramienta gratuita de Google para quienes gestionan una web. Muestra términos de búsqueda, clics y errores. Consulta Configurar Search Console.
SEO
Optimización para buscadores: todo lo que ayuda a que una web aparezca en los resultados no pagados, desde el contenido y la técnica hasta la notoriedad.
Servidor de nombres
Los servidores responsables de los registros DNS de tu dominio. Si cambias los servidores de nombres, otro proveedor gestiona todos los registros.
Sistema de gestión de contenidos
Un software para gestionar los contenidos de una web sin escribir código. WordPress es el más conocido. Abreviado, CMS.
Sitemap
Un archivo que enumera todas las páginas importantes de una web, normalmente en /sitemap.xml. Ayuda a los buscadores a encontrarlas todas.
SPF
Un registro DNS que determina qué servidores pueden enviar correos en nombre de tu dominio. Protege contra remitentes falsos.
Subdominio
Una parte antepuesta a un dominio, por ejemplo shop.deinbetrieb.de. Los planes gratuitos de los creadores de webs suelen usar un subdominio del proveedor en lugar de tu propio dominio.
TDDDG
La Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, ley alemana de privacidad en telecomunicaciones y servicios digitales, antes TTDSG. Su § 25 regula cuándo hace falta consentimiento para cookies y técnicas similares.
Título de la página
El título en el código de una página, que en Google aparece como línea azul en la que se puede hacer clic. Google lo llama enlace de título.
TTL
Time to Live: cuánto tiempo pueden guardar otros servidores un registro DNS en caché. Un TTL bajo hace que los cambios se vean antes en todas partes.
Fuentes
- DENIC: Providerwechsel bei .de-Domains
- OpenAI: Overview of OpenAI Crawlers
- web.dev: Core Web Vitals
- § 25 TDDDG
¿Te apetece una web nueva?
Ahora mismo probamos freeehouse con una primera ronda de negocios. Asegura tu plaza en la lista de espera.